{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-12/p014","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Modern man will say: In order to live, I need meat, vegetables, eggs, etc. He needs, that is, products of the physical world, and with these he must concern himself from birth to death. Please do not imagine for a moment dear friends, that I mean to speak scornfully or slightingly of the food we eat. It is good in itself and belongs to life; let that be fully recognised. I want only to point out that the men of olden time[s] knew that in order to have strength to live, man needs more than the forces of the Earth that reside in beef and cabbage and egg, he needs also Jupiter and Venus and Saturn, They knew for a fact that just as man, when he is here on Earth, needs to eat eggs, so too has he need to have received, before he came down to Earth, the strength of Jupiter and of Venus; otherwise he could not be earthly man at all. Modern man feels united with the Earth and is very much concerned about what he must eat to keep his body in health. The man of an older time felt a need to be in right relationship with the *stars*. He said to himself: If I suffer, here on Earth, from some inability or lack of skill, it must be that I did not acquit myself well while descending into the world of the stars; I must put that right next time I make the journey from death to a new birth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Life in the Spiritual Spheres and the Return to Earth","site_heading":null,"date":"1922-11-12","location":null,"word_count":257,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-12/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":null,"book_title":"Planetary Spheres and Their Influence on Mans Life on Earth and in the Spiritual Worlds","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/PlanSphere/19221112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/218/1922-11-12/p014"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-12/p014"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":4678,"original_word_count":4055,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":null,"book_title":"Planetary Spheres and Their Influence on Mans Life on Earth and in the Spiritual Worlds","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/PlanSphere/19221112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}