{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-12/p026","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The same kind of thing may happen in regard to the Mercury sphere. The sphere of Mercury leads the soul to find its way into a particular folk or people. When the region inhabited by this people is receiving rays of Mercury, then the soul, coming from the other side and approaching the dark side of Mercury, will be helped to find its way to this people.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IV. Life in the Spiritual Spheres and the Return to Earth","site_heading":null,"date":"1922-11-12","location":null,"word_count":67,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-12/p026","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":null,"book_title":"Planetary Spheres and Their Influence on Mans Life on Earth and in the Spiritual Worlds","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/PlanSphere/19221112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/218/1922-11-12/p026"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-12/p026"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.15,"band":"comparable","note":null,"word_count":4678,"original_word_count":4055,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams","identified_edition":null,"book_title":"Planetary Spheres and Their Influence on Mans Life on Earth and in the Spiritual Worlds","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/PlanSphere/19221112p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}