{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-18/p042","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The social life must be permeated with the Christ Impulse ... Men of simple piety long to find Christ's power within the soul so that what they do in the social life may be done in Christ's name. These men of simple piety can still be sure of their ground when a modern Initiate says to them: The power you can find through your simple piety of soul when you meditate upon your own being and upon the Christ Who lives within you—this power streamed from the Death on Golgotha, from Christ Himself. It works as the Christ Impulse in the deeds you perform in social life, because Christ is present among men as a Living Reality when they find the way to Him. They are led to Him through that deep inner love which links human hearts together and brings a supersensible element into feeling, just as the light that is kindled within a man's being brings a supersensible element into knowledge.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Relation of Anthroposophy to Christianity","site_heading":null,"date":"1922-11-18","location":null,"word_count":163,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-18/p042","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APL1949","book_title":"First Steps in Supersensible Perception and The Relation of Anthroposophy to Christianity","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/APL1949/19221118p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-18/p042"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":6771,"original_word_count":7375,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Dorothy S. Osmond","identified_edition":"APL1949","book_title":"First Steps in Supersensible Perception and The Relation of Anthroposophy to Christianity","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA218/English/APL1949/19221118p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}