{"corpus":"steiner","locus":"GA 218/1922-11-19_02/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"When we consider these things, we will, of course, see how people’s lives clearly progress in developmental stages—much more so than people ordinarily think. People usually observe only superficially, for instance, that children get a second set of teeth when they are about seven years old. People often see the bodily symptoms accompanying that change, but do not look more closely at the transformations occurring in the child during such a change. People who can properly observe a child, before and after the age of seven, can see that, after seven, forces that were previously hidden develop out of the depths of the human being. If we look at things properly, then we must admit that the change of teeth is not simply a one-time, sudden event in human life. The change of teeth at age seven, although we do not repeat it, is something that occurs throughout the period between the time the child receives his or her first teeth until the change of teeth. During that whole time, forces in the human organism are pushing and shoving, and result in the second set of teeth breaking through. The change of teeth simply concludes the processes active during the child’s first period of life. Children do not change teeth ever again, but what does that mean? That means that until age seven, children develop those forces in their physical body that are needed to grow a second set of teeth, but those children will not change teeth again and now no longer need such forces. The question is, what becomes of those forces?","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"I. Education and Teaching","site_heading":null,"date":"1922-11-19","location":null,"word_count":264,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-19_02/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Nancy Parsons Whittaker and Robert F. Lathe","identified_edition":"AP1996","book_title":"Waldorf Education and Anthroposophy II","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA304a/English/AP1996/19221119d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/218/1922-11-19_02/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/218/1922-11-19_02/p010"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"unit_kind":{"kind":"second_lecture_same_day","base_unit":"GA 218/1922-11-19","note":"Another lecture given on the same date as 1922-11-19; the suffix only separates two lectures of one day."},"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":6414,"original_word_count":6423,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Nancy Parsons Whittaker and Robert F. Lathe","identified_edition":"AP1996","book_title":"Waldorf Education and Anthroposophy II","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA304a/English/AP1996/19221119d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}