The Ear

GA 218/1922-12-09/p017 ·1922-12-09 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.

Nevertheless, in this human speech the earthly element is clearly perceptible, side by side with that which is formed out of the Spiritual. We could pronounce no consonants if we could not adapt ourselves to the things of the outer world. In the consonants we always have after-formations, imitations of what the outer world presents to us. Anyone who has a feeling for it will feel the one consonant reminiscent of something hard and angular, the other reminiscent of the quality of velvet. In the consonant we adapt ourselves to the forms and shapes of the outer world. In the vowels we give out our own inner being. He who says Ah, knows that in the Ah he expresses something that lives in his inner soul as a feeling of wonder or astonishment. Likewise in the O there is an inner quality. Every vowel expresses some element of the inner life.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/218/1922-12-09/p017.json
Cite: GA 218/1922-12-09/p017 · edition English