I. The Spirit-Seed of Man's Physical Organism. Walking, Speaking and Thinking, and Their Correspondences in the Spiritual World

GA 219/1922-11-26/p030 ·1922-11-26 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Through the fact that man enters the sphere of the Moon—and the Moon-forces are helped by those of Venus and Mercury—through this, the heavenly predispositions for orientation, for experience of the Logos, and for Cosmic Thought, are transformed into the earthly faculties. Thus to a child here on Earth, as he begins to raise himself upright from the crawling position, we ought in truth to say: Before you were received into the spheres of Mercury, Venus and Moon, yonder in the heavenly spheres you were organized for spiritual orientation among the Hierarchies, for inner experience of the resounding Logos, and for inner illumination with Cosmic Thoughts. You have accomplished the metamorphosis from yonder heavenly faculties into earthly faculties in that you passed through the whole planetary sphere, and transformation of the Heavenly into the Earthly was wrought by the Sun.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/219/1922-11-26/p030.json
Cite: GA 219/1922-11-26/p030 · edition English