VII. Inner Processes in the Human Organism. Sense-Perception, Breathing, Sleeping, Waking, Memory

GA 219/1922-12-22/p034 ·1922-12-22 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

I need not say again today that those ancient practices should not be repeated by modern man with his different constitution, but should be replaced by others which are set forth in the books mentioned. It can however be said with truth in the case of both kinds of knowledge, the knowledge based upon the old, mystical clairvoyance and the knowledge yielded by the exact clairvoyance proper to the modern age, that genuine observation of the processes which take place inwardly in man leads at the same time into the spiritual world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/219/1922-12-22/p034.json
Cite: GA 219/1922-12-22/p034 · edition English