VII. Inner Processes in the Human Organism. Sense-Perception, Breathing, Sleeping, Waking, Memory

GA 219/1922-12-22/p035 ·1922-12-22 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

There are people who say: All this is unspiritual, for the aim is to investigate the senses, the breathing. They call it materialistic self-knowledge in comparison with nebulous mystical experience. But let them try to practice it for once! They will soon discover that genuine knowledge of the sense-process reveals it to be a spiritual process and that to regard it as a material process is sheer illusion. And the same applies to the breathing process. The breathing process is a material process only when seen externally. Seen from within, it is through and through a spiritual process, actually taking its course in a world far higher than the world we perceive through our senses.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/219/1922-12-22/p035.json
Cite: GA 219/1922-12-22/p035 · edition English