{"corpus":"steiner","locus":"GA 221/1923-02-02/p025","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A first stage in the reception of this stream consists in man noticing that at a particular point in his life he feels something flowering and coming alive in him. Previously it sat under the threshold of his consciousness, and he notices for the first time that it is there. It rises, filling him with inner light, inner warmth, and he knows that this inner life, inner warmth, inner light, has arisen in him during life on earth. He acquires a greater knowledge of life on earth than was his birthright. He learns to know something which arises within his humanity during his life on earth. And if man is sensible of the light and Life, of the love arising in him, and feels there the flowing, living presence of the Christ, he will receive strength—strength to grasp the fully human, the post-earthly, in the free activity of his own soul. Thus the Mystery of Golgotha and the Christ-impulse are intimately bound up with the attainment of human freedom, of that consciousness which is able to suffuse with inner life and warmth our mere thinking that is otherwise dead and abstract.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Self Knowledge and the Christ Experience","site_heading":null,"date":"1923-02-02","location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/221/1923-02-02/p025","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Mona Bradley, edited by Dr. A. J. Welburn","identified_edition":"Singles","book_title":"Self Knowledge and the Christ Experience","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA221/English/Singles/19230202p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/221/1923-02-02/p025"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/221/1923-02-02/p025"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.94,"band":"comparable","note":null,"word_count":4605,"original_word_count":4917,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Mona Bradley, edited by Dr. A. J. Welburn","identified_edition":"Singles","book_title":"Self Knowledge and the Christ Experience","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA221/English/Singles/19230202p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}