III. Earthly Knowledge and Celestial Insight. Man as a Citizen of the Universe and Man as an Earthly Hermit.

GA 221/1923-02-09/p012 ·1923-02-09 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

One must understand such a change in the world picture not only from the standpoint of a theoretical explanation of the world, but also from the standpoint of human consciousness itself. Man, who saw himself on an earth influenced by innumerable spiritual beings that had their realization, their intentions in man of the earth, otherwise knew himself, otherwise these views affected man, than the more spiritual space, in which glowing, spatially formed globes stand and move, of which one conceives no other activity than movement in space, than the revelation through light. How different must the human being, who now knew himself to be on one of the smallest of these world bodies, feel in the spiritless, soulless space, than within earlier world pictures. And yet, this conception of the world must have arisen in the course of the evolution of mankind. What an older mankind once knew about the heavens and their inhabitants, the divine spiritual beings, was indeed the inspiration, the imagination of an ancient dream-like clairvoyance, which was something that as such clairvoyance had descended from the universe into man. One must only imagine this correctly. When people in ancient times looked up at Saturn, Jupiter, Mars, and saw divine spiritual forces at work in these heavenly bodies, it was because these revelations penetrated from the heavenly bodies themselves into their inner being and were reflected in them, so that through the influences of the universe, of the cosmos, they knew within themselves what was flowing from the cosmos into the earth. And so, through what heaven gave him, the earth became intelligible to him. Man looked up to his gods and knew what being he is on earth. In the modern conception of the world, he does not know any of this.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/221/1923-02-09/p012.json
Cite: GA 221/1923-02-09/p012 · edition English