Lecture VII

GA 222/1923-03-23/p024 ·1923-03-23 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

You need only consider how the whole mental process is really external when it is a matter of calculation. Most certainly I am not going to speak in support of the laziness of youth or of the later indifference to arithmetic shown by grown men. But it is a very different matter to give precedence to external modes of thinking which have very little to do with the whole being of man, and are simply arithmetical methods. These methods of calculation were introduced in all domains of life during the third post-Atlantean epoch. But, after all, the calculations were concerned with super-earthly conditions in which Man was at least reckoned to have his rightful abode. Whatever was calculated had been permeated through and through with feeling. But calculations today are sometimes thought out, sometimes not even thought out but arrived at simply by the application of method; calculation today is often unconcerned with content, being simply a matter of method. And the absence of content that is sometimes obvious in mathematics because method alone has been followed, is really appalling—I do not say this out of ill-will—but it is terrible. In the Egypto-Chaldean epoch there was still something thoroughly human in calculations.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/222/1923-03-23/p024.json
Cite: GA 222/1923-03-23/p024 · edition English