{"corpus":"steiner","locus":"GA 226/1923-05-17/p020","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now, after finishing our reverse course and arriving again at the starting-point, we must find the transition to which I alluded in my *Theosophy* as the transition from the soul world into the spirit realm. This is connected with the necessity of leaving the moon sphere and entering the sun sphere of the cosmos. We become gradually acquainted with the all-encompassing entities dwelling, in the form of spirit and soul, within the sun sphere. This we must enter. In the next few days, I shall discuss to what degree the Christ plays a leading role in helping the human being to make this transition from the moon sphere to the sun sphere. (This role is different *after* the Mystery of Golgotha from the role He played before the Mystery of Golgotha.) Today we shall describe the passage through this world in a more objective way.—What ensues at this point is the necessity of depositing in the moon sphere all that was woven for us, as it were, out of our moral qualities. This represents something like a small package, which we must deposit in the moon sphere in order that we may enter, as *purely spiritual* beings, into the pure sun sphere. Then we see the sun in its real aspect: not from the side turned towards earth but from the *reverse* side, where it is completely filled with spiritual entities; where we can fully see that it is a spiritual realm.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"2. Life between Death and a New Incarnation","site_heading":null,"date":"1923-05-17","location":null,"word_count":242,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/226/1923-05-17/p020","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Erna McArthur","identified_edition":"AP1966","book_title":"Man's Being, His Destiny and World-Evolution","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA226/English/AP1966/19230517a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/226/1923-05-17/p020"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/226/1923-05-17/p020"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.96,"band":"comparable","note":null,"word_count":5826,"original_word_count":6068,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Erna McArthur","identified_edition":"AP1966","book_title":"Man's Being, His Destiny and World-Evolution","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA226/English/AP1966/19230517a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}