{"corpus":"steiner","locus":"GA 226/1923-05-17_03/p044","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The power that came to the Disciples and Apostles when the Christ appeared to them in His spiritual body in order to teach them was gradually lost to them. A time came in the lives of these men when they said: We have beheld Him, and now behold Him no more. He came down to us from heaven to earth. Where is He gone? This point of time when the Disciples believed that they had lost the presence of the Christ is preserved for us in the festival of the Ascension. In the consciousness of the Disciples the fact was registered that the high Sun-Spirit Who had walked the earth as Jesus of Nazareth had once more withdrawn from them. When they experienced this a sorrow came over them with which no sorrow that is experienced on earth can be compared.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. The Pentecost of the World","site_heading":null,"date":"1923-05-17","location":null,"word_count":141,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/226/1923-05-17_03/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Barbara D. Betteridge and Frances E. Dawson","identified_edition":null,"book_title":"Three Lectures on Easter and Pentecost","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/EastPent/19230517p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/226/1923-05-17_03/p044"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 226/1923-05-17_02","ga":"226","lecture":"1923-05-17_02","kind":"renderings","relation":"another translation or transcription of the same lecture"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"unit_kind":{"kind":"undetermined","base_unit":"GA 226/1923-05-17","note":"A second unit with the same slug as 1923-05-17; whether it is another lecture or another translation of the same one could not be decided from the texts."},"paired_german":{"status":"no_german_served","note":"No German witness of this unit is served.","pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":4499,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Barbara D. Betteridge and Frances E. Dawson","identified_edition":null,"book_title":"Three Lectures on Easter and Pentecost","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/EastPent/19230517p02.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}