1. First Steps towards Imaginative Knowledge

GA 227/1923-08-19/p036 ·1923-08-19 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

All this may certainly be so, and anyone who is taking the rightful path we have indicated into the spiritual world must be well up in the things that physiologists and psychologists can get to know intellectually, and he should have a thoroughly practical acquaintance with the precautions that have to be observed. But to anyone who believes he can persuade himself by auto-suggestion that he is drinking lemonade, although he has none, I would reply: “Yes, that is possible—but show me the man who has quenched a real thirst with imaginary, auto-suggested lemonade!” That is where the difference begins between what is merely imagined passively and what is actually experienced. By keeping in touch with the real world and making our thinking active, we reach the stage of living spiritually in the world in such a way that thinking develops into a touching. Naturally it is a touching that has nothing to do with chairs or tables; but we learn to touch in the spiritual world, to make contact with it, to enter into a living relation with it. It is precisely by means of this active thinking that we learn to distinguish between the mystical fancies of auto-suggestion and the experience of spiritual reality.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/227/1923-08-19/p036.json
Cite: GA 227/1923-08-19/p036 · edition English