{"corpus":"steiner","locus":"GA 228/1923-09-15/p019","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"This was the astrological Initiation, so much abused nowadays, which was specially prevalent among the people of ancient Chaldea. By its path men could learn not only of the activity of the Moon, but of that of the Sun, Mars, Saturn, and so forth. Nowadays man is—if you will pardon a pictorial way of putting it so, for it is hard to describe such things in strictly logical words—man, as far as his knowledge goes, has become a kind of worm, not even an earthworm but something worse, a worm for whom it never rains so that he never emerges from the soil! Worms do after all emerge periodically when it rains, and then they can enjoy whatever is happening on the Earth's surface: and that is healthy for them. Modern man, with regard to his soul and spirit, is a worm for whom it never rains, and then they can enjoy whatever is happening on the Earth's surface: and that is healthy for them. Modern man with regard to his soul and spirit, is a worm for whom it never rains, and he is entirely encased in the Earth. Thus he believes that the members of this body grow on Earth more or less as stones are formed. He has no idea that the hair on his head is the result of the Sun's activity, for he is a worm which never comes above ground, a creature, that is, which bears the Sun-forces within him but never comes to the surface to investigate them. As the old Mystery-priests well knew, man has not grown out of the Earth like a cabbage; he has been created by the joint activity of the whole cosmic environment. You can see, therefore, how men in those days felt towards their Initiates and Mystery-leaders who could tell them from their training what his cosmic environment signifies for man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture II","site_heading":"Consciousness Evolution: From Spiritual Vision to Freedom","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1923-09-15","location":null,"word_count":314,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/228/1923-09-15/p019","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":"RSP1966","book_title":"Man in the Past, Present, and Future; The Evolution of Consciousness","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA228/English/RSP1966/19230915p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/228/1923-09-15/p019"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/228/1923-09-15/p019"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 228/1923-09-15","paragraph_count":34,"fetch_unit":{"ga":"228","lecture":"1923-09-15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/228/1923-09-15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/228/1923-09-15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[12,13],"en":[14,15]},"after":{"de":[19,20,21],"en":[22,23]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6702,"original_word_count":6934,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":"RSP1966","book_title":"Man in the Past, Present, and Future; The Evolution of Consciousness","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA228/English/RSP1966/19230915p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}