{"corpus":"steiner","locus":"GA 228/1923-09-15/p035","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Swedenborg was master of the ordinary science of his time and was regarded as an authority. Up to his fortieth year he was thoroughly orthodox in his views and said nothing to which ordinary science might take exception. Then he suddenly became befogged. Actually we ought to say that the Saturn-forces became active in him, though people with an ordinary materialistic outlook say that he went mad. But it ought to make us pause to realize that there are so many surviving works of his which are recognized as scientific and are being published by a Swedish Society. The most distinguished scholars in Sweden are occupied just now in publishing his works—works, that is, written shall we say, before he attained spiritual vision. There is something unpleasant in having to deal with a man who up to his fortieth year was the most brilliant man of his age and after that must, to put it mildly, be called a fool!","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture II","site_heading":"Consciousness Evolution: From Spiritual Vision to Freedom","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1923-09-15","location":null,"word_count":160,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/228/1923-09-15/p035","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":"RSP1966","book_title":"Man in the Past, Present, and Future; The Evolution of Consciousness","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA228/English/RSP1966/19230915p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/228/1923-09-15/p035"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 228/1923-09-15","paragraph_count":34,"fetch_unit":{"ga":"228","lecture":"1923-09-15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/228/1923-09-15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/228/1923-09-15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[27,28],"en":[29]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.97,"band":"comparable","note":null,"word_count":6702,"original_word_count":6934,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"E. H. Goddard","identified_edition":"RSP1966","book_title":"Man in the Past, Present, and Future; The Evolution of Consciousness","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA228/English/RSP1966/19230915p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}