{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/l03/p013","lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"What is achieved for the social organism with capital as its basis depends, by its very nature, on how individual human abilities intervene in this organism. The corresponding impulse for the development of these abilities can only be obtained through a free spiritual life. In a social organism in which the development of these abilities is harnessed to a political state or to the economy, the real productivity of everything requiring the expenditure of capital depends upon free individual forces overcoming these paralyzing conditions. But development under such conditions is unsound. Free deployment of individual abilities in the use of capital has not been the cause of conditions in which labour-power has become a commodity; the fettering of these abilities by the political state or economic interests is responsible for these conditions. Unprejudiced comprehension of this fact is a prerequisite for everything which should come about in the field of social organization. Modern times have produced the superstition that the means for making the social organism healthy can emerge from the political state or the economic sector. If humanity continues in the direction indicated by this superstition, social institutions will be created which will not lead humanity to what it strives for, but to an unlimited increase in the oppression which it seeks to avert.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Capitalism and Social Ideas","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":215,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p013?edition=SCR2001","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/23/l03/p013"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p013"},{"lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p013?edition=SCR2001"}],"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":11462,"original_word_count":12027,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}