{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/l03/p021","lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"It is people such as these, fantasts who think they are practical, who in this historical moment when the social questions have become so urgent, hinder all real progress. One can hear them speak as follows: ‘It is necessary for humanity to rise up from materialism, from the external material life which has driven us into the catastrophe of the world-war, and turn to a spiritual conception of life.’ In order to show the path to spirituality, they never tire of citing the personalities of the past who were venerated for their spiritual way of thinking. If, however, one tries to indicate what the spirit must necessarily accomplish today in practical life, how daily bread must be produced, it is immediately contended that first of all people must be brought to once again acknowledge the spirit. But the heart of the matter today is that the guidelines for the recovery of the social organism are to be found in the strength of spiritual life. For this it is not sufficient that people occupy themselves with the spirit as a sideline. For this it is necessary that everyday life become spiritually oriented. The tendency to treat ‘spiritual life’ as a sideline has led the hitherto ruling classes to acquire a taste for social conditions which have resulted in the current state of affairs.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Capitalism and Social Ideas","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":222,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p021?edition=SCR2001","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/23/l03/p021"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p021"},{"lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p021?edition=SCR2001"}],"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":11462,"original_word_count":12027,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}