{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/l03/p034","lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"Such arrangements concern the transference of rights. The legal provisions by which these transfers are to take place are the province of the rights-state. It will also have to see to their execution and administration. One can safely assume that the detailed determinations which regulate such rights transfers will vary according to what rights-awareness considers correct. A realistic way of thinking will never desire more than to point out the direction that such regulation can take. If this direction is taken with understanding, the appropriate action for specific individual cases can always be found. The correct solution will always have to be in accordance with the spirit of the thing as well as whatever special conditions practical considerations may impose. The more realistic a way of thinking is, the less it will seek to establish laws and rules from predetermined requirements. On the other hand, the spirit of such a way of thinking will necessarily lead to certain requirements. One such result will be that the rights-state will never take over the disposition of capital through its administration of transfer rights. It has only to provide for the transfer to a person or group of persons whose individual abilities seem to warrant it. In general, it follows that it should at first be possible for someone who proposes to effect such a capital transference under the circumstances described to freely choose his successor. He will be able to choose a person, or group of persons, or transfer the disposition rights to an establishment of the spiritual organization. A person who has purposefully served the social organism through the management of capital will determine the future use of this capital with social understanding derived from his individual abilities. Furthermore, it will be more advantageous for the social organism to depend upon this determination than to dispense with it and have settlements made by people not directly concerned with the matter.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Capitalism and Social Ideas","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":319,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p034?edition=SCR2001","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/23/l03/p034"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p034"},{"lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p034?edition=SCR2001"}],"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":11462,"original_word_count":12027,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}