{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/l03/p038","lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"In a social order arranged in this way the initiative of the individual as well as the interests of the social community are taken into account. Indeed, such interests are fully satisfied by individual initiatives being placed at their service. Under such an arrangement, someone who entrusts his labour to the guidance of another will know that the results of their joint efforts will serve the community, and therewith the worker himself, in the best possible way. The social order meant here will create a healthy, sensible relationship between capital, as embodied in means of production, together with human labour-power on the one hand, and the prices of the articles produced by them on the other. Perhaps imperfections are contained in what is presented here. Then let them be found. It is not the function of a way of thinking which corresponds to reality to formulate perfect ‘programs’ for all time, but to point out the direction for practical work. The intention of the specific examples mentioned here is to better illustrate the indicated direction. A productive goal can still be attained as long as improvements coincide with the direction given.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Capitalism and Social Ideas","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":191,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p038?edition=SCR2001","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/23/l03/p038"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p038"},{"lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p038?edition=SCR2001"}],"witness_completeness":{"ratio":0.95,"band":"comparable","note":null,"word_count":11462,"original_word_count":12027,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}