{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/l03/p044","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"It is not the original free use that leads to social harm but the continuance of the right of use after the conditions that tied it to his individual abilities have come to an end. One who sees the social organism as something growing, developing, cannot fail to understand what is meant. For what is living, there exists no fruitful arrangement by which a finished process does not later, in its turn, become detrimental. The question is entirely one of intervening at the right moment, when what had been opportune and helpful is beginning to become detrimental.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Capitalism and Creative Social Ideas (Capital and Human Labor)","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p044","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/23/l03/p044"},{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p044"},{"lang":"en","edition":"SCR2001","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/l03/p044?edition=SCR2001"}],"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":12117,"original_word_count":12027,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}