{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/preface/p004","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"One might easily think that this would result in a person's being well qualified for present-day conditions. One could believe that the state can arrange education (the essence of the spiritual-cultural side of public life) in the best interests of the human community. Further, one might suppose that to educate people to fill available jobs in their environment was the best thing that could be done both for them and for society.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preface to the New Edition of 1920","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":72,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/preface/p004","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/preface/p004"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2470,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}