{"corpus":"steiner","locus":"GA 23/preface/p033","lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In the free spiritual-cultural life, everyone is active in line with his special abilities. In the economic, each person fills the place that falls to him as a result of his connection with the rest of the associative network. In the political state-life of rights, each comes into his own as a human being. He stands on his simple human value. This has nothing to do with his abilities in the free spiritual life and is independent, too, of whatever value the associative economic system may set on the goods he produces.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Preface to the New Edition of 1920","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":92,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/preface/p033","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"no_original_to_compare","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1972","SCR2001"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"AP1972","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/23/preface/p033"}],"witness_completeness":{"ratio":null,"band":"no_original","note":null,"word_count":2470,"original_word_count":null,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}