Anthroposophy as a Demand of the Times

GA 231/1923-11-15/p014 ·1923-11-15 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Now former psychologists who have worked with dreams have developed a very valid view about the relationship of man to dreams. They said to themselves: that which we bear within us, we can only feel, but we do not see it, we don't have it in front of us like an outer object. But when we have our own heart beat in front of us in the picture of a boiling hot stove, then we have at least a picture in our consciousness that we make for ourselves, that looks like the picture of an outer object. We have to be separated from the outer object if a picture of it is to arise in us. That which one is oneself, even if it is one's own body, one feels, one feels it sometimes painfully when something organic is not in order, but one does not look at it. When one looks at something in picture form one must be outside of it. And so the former psychologists, which still existed in the 19th century, argued: If I am dreaming in symbols about my own body and its processes, I cannot be in my body, for then I would not experience it. Therefore I must be outside my body in such a case. The picture in any case shows me something of an independent soul-spiritual life over against the body. And furthermore they argued: When I dream in any, however hidden way, of reminiscences of life, then the outer natural existence as it is would have to present itself to me. But there something is constantly changing; there the dream conjures up for me the most fantastic relationships. There again I must be inside, for nature as it usually surrounds me would not be able to show me the occurrences which I have experienced with it, nor the occurrences of human life which I have experienced, in quite a different order.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p014.json
Cite: GA 231/1923-11-15/p014 · edition English