{"corpus":"steiner","locus":"GA 231/1923-11-15/p018","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"In outer life we give ourselves over to passive observations and perceptions. Then the inner activity is shadowy. Everyone really senses how shadowy the abstract concepts are, how the thoughts are given over to the outer world and then proceed in a shadowy way. Everyone speaks of the shadowy thought compared to concrete reality. But when one now rises to imagine symbolic things, one has to create these symbols.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","site_heading":null,"date":"1923-11-15","location":null,"word_count":69,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p018","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Luise Boeddinghaus","identified_edition":"Singles","book_title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA231/English/Singles/19231115p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/231/1923-11-15/p018"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p018"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 231/1923-11-15","paragraph_count":29,"fetch_unit":{"ga":"231","lecture":"1923-11-15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/231/1923-11-15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/231/1923-11-15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[14,15],"en":[16]},"after":{"de":[22,23],"en":[28,29]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7950,"original_word_count":7547,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Luise Boeddinghaus","identified_edition":"Singles","book_title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA231/English/Singles/19231115p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}