Anthroposophy as a Demand of the Times

GA 231/1923-11-15/p021 ·1923-11-15 · English LowLow alignmentMost translators re-paragraphed Steiner substantially. The locus identifies the same chapter or section, but paragraph-N to paragraph-N mapping is loose. For exact-quotation precision, compare with the German.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

Today one usually underestimates what actually happens there with the human being when he does such exercises, because one does not love the inner activity of thinking, because one already finds it very active when one lives in thoughts induced by outer observation. But he who in all seriousness becomes a true imitator of dream in full consciousness, experiences that he strongly intensifies his inner mobility of soul, that he definitely strengthens it. But he is, if he is no fool but a sensible human being, fully conscious that he himself is making all these pictures and life associations, that is, that he is living in illusion. With a dream one first has to wake up in order to realize the illusion of the dream from the point of view of waking life. The dream can only be unmasked from the point of view of waking; the dreamer imagines the content of the dream to be reality, although his feeling for reality is not such a fictitious one. He who becomes an imitator of dream becomes aware of how a living inner being, something active, quickening is awakened in him, but how he has a content which is absolutely self-image, illusion. Therefore he comes to the point of not bothering with that which is present in him as content, but to concentrate on that which works within him, is active within him. In short, that which we usually only have as a general feeling of ego or self becomes a strongly felt inner activity. If one wants to become a spiritual scientist and not a vague mystic, one must remain conscious and exact. But if one persists in this one will also come more and more to experience the nature of the illusionary. One knows: You imagine nothing, but you have an imagination. Through this one will also the possibility one day to develop the capacity of soul with which one truly doesn't imagine anything and is yet as active as one has learnt it in the imitation of dream.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p021.json
Cite: GA 231/1923-11-15/p021 · edition English