{"corpus":"steiner","locus":"GA 231/1923-11-15/p033","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And in the same way another experience joins this one. If one develops another capacity together with all this during one's practicing, a capacity which normally is not seen as a capacity of knowledge but which is one too, if one develops that which is love of soul, full devotion to that which meets one, so strongly that this love remains with one even when one now looks at one's own self, that one can love that which appears as something new in the soul with a truly devoted love—then the possibility develops to free oneself in the waking state in full consciousness in one's inner experiencing from the bodily. But at this moment when one has freed oneself from the bodily in one's inner experiencing, one knows how it is with the human being when he lives his life without his body. And in a picture the fact of the passing through the gate of death, of dying, stands before one's soul. If one has once realised what it means to experience oneself free of the body in one's spiritual forces, then one also knows what one is in the spiritual existence after one has left the body and has passed through the gate of death. And one also gets to know the environment which will then be there for man. One learns to know how together with the body when it has been laid aside that falls away which connects us to the sense world. But that remains, which formerly has fashioned us as a human being, the soul-spiritual of man.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","site_heading":null,"date":"1923-11-15","location":null,"word_count":263,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p033","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Luise Boeddinghaus","identified_edition":"Singles","book_title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA231/English/Singles/19231115p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/231/1923-11-15/p033"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 231/1923-11-15","paragraph_count":29,"fetch_unit":{"ga":"231","lecture":"1923-11-15","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/231/1923-11-15","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/231/1923-11-15?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[22,23],"en":[28,29]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.05,"band":"comparable","note":null,"word_count":7950,"original_word_count":7547,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Luise Boeddinghaus","identified_edition":"Singles","book_title":"Anthroposophy as a Demand of the Times","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA231/English/Singles/19231115p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}