{"corpus":"steiner","locus":"GA 232/1923-12-01/p003","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"On the basis of what I said yesterday it is possible to speak in greater detail of certain events in the course of the Earth’s evolution which have brought about its present form. As you will remember, I said that with clairvoyant consciousness a relationship can be established with the metallic substances in the Earth, with the essentially living quality inherent in the Earth by virtue of the veins of the different metals running through it. This relationship which can be established with the ‘metallity’ in the Earth enables one to look back over the Earth’s history.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"5. Mineral, Plant And Animal Creation","site_heading":null,"date":"1923-12-01","location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/232/1923-12-01/p003","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"E. H. Goddard and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Mystery Knowledge & Mystery Centres","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA232/English/RSP1972/19231201p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/232/1923-12-01/p003"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/232/1923-12-01/p003","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 232/1923-12-01/p003","passage_number":3,"text":"Durch dasjenige, was ich gestern sagte, ergibt sich die Möglichkeit, manche von jenen Ereignissen, die im Laufe der Erdenentwickelung geschehen sind und die jetzige Gestalt unserer Erde bewirkt haben, noch genauer zu besprechen. Sie erinnern sich, daß ich sagte, man kann schauend-erkennend in ein gewisses Verhältnis kommen zu der Metallität der Erde, zu all dem, was in der Erde wesenhaft dadurch ist, daß die Erde durchzogen ist von Metalladern, daß überhaupt diese Erde in sich trägt das Metallische, das verschiedenartige Metallische. Diese Verwandtschaft, in die man eingehen kann mit dem Metallischen der Erde, die gibt einem die Möglichkeit, zurückzuschauen auf das, was mit der Erde geschehen ist.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":107,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/232/1923-12-01/p003"}],"english":["GA 232/1923-12-01/p003"],"method":"length","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":107,"en_words":97,"ratio":0.91,"partial":false},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":0.89,"band":"comparable","note":null,"word_count":4960,"original_word_count":5577,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"E. H. Goddard and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1972","book_title":"Mystery Knowledge & Mystery Centres","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA232/English/RSP1972/19231201p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 232/1923-12-01/p003"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}