{"corpus":"steiner","locus":"GA 233/1924-01-01/p033","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"> At the turning-point of Time  \n> The Spirit-Light of the World  \n> Entered the stream of Earthly Being.  \n> Darkness of Night  \n> Had held its sway;  \n> Day-radiant Light  \n> Poured into the souls of men;  \n> Light that gives Warmth  \n> To simple Shepherds' Hearts,  \n> Light that enlightens  \n> The wise Heads of Kings.\n> O Light Divine,  \n> O Sun of Christ!  \n> Warm Thou  \n> Our Hearts  \n> Enlighten Thou  \n> Our Heads,  \n> That good may become  \n> What from our Hearts we would found  \n> And from our Heads direct  \n> With single purpose.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"World History in the Light of Anthroposophy","site_heading":"The Guardian of the Threshold and Modern Civilization's Crisis","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-01-01","location":null,"word_count":102,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/233/1924-01-01/p033","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George and Mary Adams and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"World History in the light of Anthroposophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA233/English/RSP1977/19240101d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/233/1924-01-01/p033"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"other_renderings":{"loci":[{"locus":"GA 260/1924-01-01_02","ga":"260","lecture":"1924-01-01_02","kind":"reprint","relation":"the same text served under another volume (a reprint or another edition)"}],"note":"The same lecture is also served at the loci listed, each with how it relates to this one. They are ONE witness, not independent attestations: quote the rendering you fetched, and do not cite another as corroborating it. Wording differs between translations, so a quotation found in one need not occur in the other."},"german_anchor":{"de_prefix":"1924-01-01","de_passages":[],"bead_confidence":"high","pairing_state":"proposed","verified":false,"correspondence":"unestablished","note":"NOT ALIGNED. The aligner could not pair this English passage with a German passage. This does NOT mean the German lacks the content — the English edition may merge or reorder what the German numbers separately. Search the German lecture for the passage's key nouns before drawing any conclusion."},"paired_german":{"status":"no_counterpart","note":"The paragraph aligner found no counterpart for this paragraph. That does not mean the content is absent: the other witness may merge or reorder it. Read its whole unit (german_unit.fetch_unit) before concluding anything.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 233/1924-01-01","paragraph_count":32,"fetch_unit":{"ga":"233","lecture":"1924-01-01","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/233/1924-01-01","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/233/1924-01-01?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[28],"en":[32]},"after":{"de":[29],"en":[34]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.01,"band":"comparable","note":null,"word_count":4311,"original_word_count":4248,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George and Mary Adams and Dorothy S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"World History in the light of Anthroposophy","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA233/English/RSP1977/19240101d01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}