F. Bacon, Comenius, Marx, Engels, Otto Hausner

GA 236/1924-04-06/p028 ·1924-04-06 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: unknown. How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.

And what else could be expected? In the 8th–9th century, when men sat together at night around a fire in the forest, they spoke in quite a different style from that customary in the 19th century, when Hegel had lived, when things were settled by dialectic. Try all the same to picture to yourselves the forest in north-eastern France in the 9th century. There sit the conspirators, cursing, railing in the language of the period. Translate it into the mathematical-dialectical mode of speech of the 19th century, and you have what comes to expression in Marx and Engels.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/236/1924-04-06/p028.json
Cite: GA 236/1924-04-06/p028 · edition English