{"corpus":"steiner","locus":"GA 236/1924-06-04/p023","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Unfathomable depths are really contained in this simple conception,—that all that to which I have just referred, had to exist in order that we as earthly human beings might enter this earthly life. Infinite depths are revealed when we really grasp the spiritual aspect of all that is thus put before us. If we conceive this Spiritual in its completeness as a self-contained whole, if we consider it in its own purity and essence, then we have a conception of what was called “God” by those peoples who limited their outlook to the world of space alone.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VI. The Whitsun Festival. Its place in the study of Karma","site_heading":null,"date":"1924-06-04","location":null,"word_count":97,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/236/1924-06-04/p023","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"paragraph_counts_match","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George Adams, Jesse Darrell and Dorothy S. Osmond","identified_edition":null,"book_title":"The Festivals and Their Meaning III : Ascension and Pentecost","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/AscenPent/19240604p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/236/1924-06-04/p023"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/236/1924-06-04/p023"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 236/1924-06-04","paragraph_count":57,"fetch_unit":{"ga":"236","lecture":"1924-06-04","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/236/1924-06-04","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/236/1924-06-04?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[21,22],"en":[20,21]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.19,"band":"comparable","note":null,"word_count":6092,"original_word_count":5118,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams, Jesse Darrell and Dorothy S. Osmond","identified_edition":null,"book_title":"The Festivals and Their Meaning III : Ascension and Pentecost","publisher":null,"publisher_inferred":false,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/AscenPent/19240604p01.html","evidence":"lecture_page_line"},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}