{"corpus":"steiner","locus":"GA 236/1924-06-29/p036","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"As they survey this previous earthly life the gods must say: There is something that has not taken effect as it should have done. Causes are there which have not been utilised or turned to account.—And now the gods can take hold of these unutilised causes, guide them to the human being and so strengthen him inwardly for his next earthly life. The power of what existed as a cause in a previous incarnation can manifest all the more forcefully in the incarnation following the present one. If such a catastrophe had not befallen the man in question he might have appeared again in the world in his next incarnation with inferior faculties or very possibly with faculties of quite a different kind. A change has been wrought in him to the end that karma may be adjusted. But he also comes into the world endowed with special qualities; his astral body is reinforced, as it were, because unutilised causative forces are membered into it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Karma Viewed from the Standpoint of World History","site_heading":"Karma, Catastrophe, and Divine Intervention in World Events","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-06-29","location":null,"word_count":165,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/236/1924-06-29/p036","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George Adams. Revised by M. Cotterell, C. Davy and D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1974","book_title":"Karmic Relationships II","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA236/English/RSP1974/19240629p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/236/1924-06-29/p036"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/236/1924-06-29/p036"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 236/1924-06-29","paragraph_count":56,"fetch_unit":{"ga":"236","lecture":"1924-06-29","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/236/1924-06-29","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/236/1924-06-29?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[33,34],"en":[34,35]},"after":{"de":[37],"en":[39]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.02,"band":"comparable","note":null,"word_count":5055,"original_word_count":4957,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by M. Cotterell, C. Davy and D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1974","book_title":"Karmic Relationships II","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA236/English/RSP1974/19240629p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}