{"corpus":"steiner","locus":"GA 237/1924-08-04/p003-p012","extent":"range","passage_number":3,"through":12,"paragraph_count":10,"first_locus":"GA 237/1924-08-04/p003","last_locus":"GA 237/1924-08-04/p012","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"X. The Michaelites: Their Karmic Impulse Towards the Spiritual Life — The Working of Ahriman into the Once Cosmic and Now Personal Intelligence","date":"1924-08-04","location":null,"alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null,"word_count":5095,"original_word_count":4551,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p003-p012","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p003-p012.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04#p003","word_count":1393,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":3,"locus":"GA 237/1924-08-04/p003","text":"The fundamental feeling which I have wanted to call forth is this:—The individual who finds himself within the Anthroposophical Movement should begin to feel something of the peculiar karmic position which the impulse to Anthroposophy gives to a man. We cannot but confess that in the ordinary course of life man feels very little of his karma. He confronts his life as though the things that become his life's experience happened by fortuitous concatenations of circumstance. He pays little heed to the fact that the things that meet him in earthly life from birth till death contain the inner, karmic relationships of destiny. Or, if he does not consider this, he is all too prone to believe that a kind of fatalism is herein expressed,—and that human freedom is thereby called into question, and the like.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":136,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p003","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":4,"locus":"GA 237/1924-08-04/p004","text":"I have often said that the more intensely we penetrate the karmic connections, the more do we see the true essence of freedom. We need not therefore fear that by entering into the karmic relationships more accurately we shall lose our open and unimpaired vision of the essence of human freedom. I have described the matters connected with the former earthly lives of those who come into the Michael community, and with their lives between death and a new birth. You will have seen that with all such human beings, that is to say, in the last resort, with all of you—it is of the greatest importance, that the Spiritual plays a deep and significant part in the whole inner configuration of the soul.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":124,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p004","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":5,"locus":"GA 237/1924-08-04/p005","text":"In our materialistic age with all its conditions of life, of education and upbringing, a man can only come sincerely to a thing like Anthroposophy (otherwise his coming to it is insincere)—he can only come to it sincerely through the fact that he bears within him a karmic impulse impelling him towards the Spiritual. In this karmic impulse are summed up all those experiences which he underwent in the way I have described before he came down into the present earthly life.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":82,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p005","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":6,"locus":"GA 237/1924-08-04/p006","text":"Now, my dear friends, when a man is thus strongly united with spiritual impulses which work immediately upon his soul, he will as he descends from the spiritual into the physical worlds, enter less deeply, unite himself less strongly with the external, bodily nature. All those who have grown into the Michael stream as above described, were thus predestined to enter into this physical body with a certain reservation, if I may put it so. This too lies deep in the karma of the souls of anthroposophists.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":87,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p006","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":7,"locus":"GA 237/1924-08-04/p007","text":"In those, on the other hand, who out of an inner impulse quite consciously and anxiously hold themselves at a distance from things anthroposophical, we shall always find that they are fully and firmly established in the physical bodily nature. In the men of today who turn to that spiritual life which Anthroposophy would give, we find a looser relationship at any rate of the astral body and Ego-organisation with the physical and etheric organisation.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":75,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p007","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":8,"locus":"GA 237/1924-08-04/p008","text":"Now this means that such a man will less easily come to terms with his life. He will find life less easy to deal with, for the simple reason that he has more possibilities to choose from than other men. And he easily *grows out* of the very things that other men easily *grow into*. Think only, my dear friends, to what an intense degree many a human being of today *is* what the connections of outer life have made of him. No one can doubt that he fits into these connections, however questionable the thing may sometimes be in other respects. We see him as a clerk, a City man, a Builder, a Contractor, a Captain of industry and so forth. He is what he is as an absolute matter of course. There is no question about it. True, such a man will sometimes say he feels he was born for a better, or at any rate a different kind of life; but such a saying is not taken so very seriously. And now compare the infinite difficulties we find in those who are drawn by an inner impulse into the spiritual life of Anthroposophy. Perhaps we see it nowhere with such remarkable intensity as in the youth, and notably the youngest of the youth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":216,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p008","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":9,"locus":"GA 237/1924-08-04/p009","text":"Take for instance the older pupils of the Waldorf School, those in the top classes of the school. We find, both in our boy and girl pupils, that they progress comparatively quickly in their development of soul and mind and spirit. But this does not make life any easier to take hold of for the young people. On the contrary, it generally becomes more difficult—being, as it is, more complicated. The possibilities become wider and more far-reaching. In the ordinary course of modern life, (certain exceptions being omitted) it is not overwhelmingly difficult for those who stand as teachers or educators beside the growing adolescent, to find the ways and means of giving sound advice. But when we bring our children on as we do in the Waldorf School, it becomes far more difficult to give advice, for the simple reason that the universal humanity is more developed in them. The wide horizon which the boy or girl acquires in the Waldorf School, places before their inner vision a greater number of possibilities.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":173,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p009","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 237/1924-08-04/p010","text":"Hence it is so necessary for Waldorf teachers—who again have been guided to this calling by their karma—to acquire a wide horizon and a broad outlook, a knowledge of the world and a sound feeling of what is going on in the world. At this point all the detailed educational principles and methods are far less important than wideness of outlook. Here again, in the karma of such a teacher, we see how large the number of possibilities becomes; far, far greater than in ordinary life. The child or adolescent confronts the Waldorf teacher, once again, not with definite and defined, but with manifold riddles,—differentiated in all conceivable directions.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":109,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p010","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 237/1924-08-04/p011","text":"The real karmic conditions and pre-disposing causes of all that impels a man to Anthroposophy will best be understood if we speak not in pedantic outline and definition, but rather hint at the things in one way or another, characterising more the atmosphere in which, if I may put it so, anthroposophists unfold their lives.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":55,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 237/1924-08-04/p012","text":"All this makes it necessary for the anthroposophist to pay heed to *one* condition of his karma—a condition that is sure to be present in him to a high degree. Much can be said,—and we shall still have to say many things—about the reasons why one or another character or temperament is drawn to Anthroposophy after the events of the spiritual world which I have described. But all these impulses, which bring the single anthroposophists to Anthroposophy, have as it were one counterpart, which the Spirit of the World has made more strong in them than in other men. All the many possibilities that are there with respect to the most manifold things in life, demand from the anthroposophist initiative—inner initiative of soul. We must become aware of this. For the anthroposophist this proverb must hold good. He must say to himself: “Now that I have become an anthroposophist through my karma, the impulses which have been able to draw me to Anthroposophy require me to be attentive and alert. For somehow or somewhere, more or less deeply in my soul, there will emerge the necessity for me to find *inner initiative* in life,—initiative of soul which will enable me to undertake something or to make some judgment or decision out of my own inmost being.” Verily, this is written in the karma of every single anthroposophist: “Be a man of initiative, and beware lest through hindrances of your own body, or hindrances that otherwise come in your way, you do not find the centre of your being, where is the source of your initiative. Observe that in your life all joy and sorrow, all happiness and pain will depend on the finding or not finding of your own individual initiative.” This should stand written as though in golden letters, constantly before the soul of the anthroposophist. Initiative lies in his karma, and much of what meets him in this life will depend on the extent to which he can become willingly, actively conscious of it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":336,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/237/1924-08-04/p012","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"George Adams. Revised by D.S. Osmond","identified_edition":"RSP1977","book_title":"Karmic Relationships  III","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA237/English/RSP1977/19240804p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":41,"passage_count":41,"word_count":4551},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":37,"passage_count":37,"word_count":5095,"completeness":{"ratio":1.12,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}