{"corpus":"steiner","locus":"GA 239/1924-06-14/p009-p013","extent":"range","passage_number":9,"through":13,"paragraph_count":5,"first_locus":"GA 239/1924-06-14/p009","last_locus":"GA 239/1924-06-14/p013","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Lecture VIII","date":"1924-06-14","location":null,"alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":5199,"original_word_count":5627,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Sleep, Karma, and the Spiritual Formation of Destiny","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p009-p013","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p009-p013.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14#p009","word_count":1826,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":9,"locus":"GA 239/1924-06-14/p009","text":"What I have described applies, approximately, to life by day in the waking state, when we are given up to outer life merely with our thoughts. But there is also the other current and this has something stupendous in it. We experience it on waking, as I have explained, but there is an element of heaviness in it which is carried into the day and is only gradually overcome; later in the day we become free of it. When this second stream is fully perceptible to Initiation vision it is seen to be a repository of the whole karmic past which passes before the human being every time he sleeps. Whereas a person can experience something of the karma that is taking shape for the future, when he wakes from sleep he has in the feeling I have described a faint, admittedly a very faint, glimpse of his present karma. The moment of waking brings a faint indication of what an individual bears within him from his past earthly lives. This is of course taken into what the astral body and the ego radiate when from the tips of the fingers and toes they spread through the body. A very burdensome karma, a karma that is difficult to bear, radiates unhealthy material deposits into the head, whereas a good karma radiates health-bringing deposits. And it is here that the spiritual and the natural make contact. The good in a man's karma radiates the healthy states of the organism into the head in the morning and clarifies it; healthy elements radiate upwards from good karma. From bad karma, from the residue of whatever guilt has been incurred, unhealthy deposits in the human organism are reduced to a kind of vapour which rises up into the head. The head then feels dull and heavy. The weaving of karma right into the physical can be perceived from the condition prevailing on waking in the morning. Karma takes shape through the alternating effects of sleeping and waking life. Now just as the karma that takes shape from what we have done every day of our life until its end, signifies in sleep during the night what the momentarily formed thoughts signify during the day, so does that mighty spectacle encountered when we have slept from evening to morning signify the *cosmic memories* of our past karma. Just as we have personal memories when we wake, from going to sleep until waking we have our karmic memories, if our consciousness extends so far. Memories of the different lives through which we have passed on Earth come to meet us. Soon after going to sleep there can be revealed to one who is able to understand such experiences through Initiation wisdom and Initiation insight, the last Earth-life, the last Earth-life but one and so on, right back to lives which become indefinite because the individual himself was then still living in the universal All, with a dreamlike, plant-like consciousness. Thus sleep is actually the window through which man looks at his karma. He becomes familiar with his karma and works at its further shaping during sleep through the deeds and thoughts which fill his waking life. This is the first weaving of karma: it takes place during sleep. We have already considered a second weaving that takes place during the first decades after death.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":558,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p009","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":10,"locus":"GA 239/1924-06-14/p010","text":"We shall acquire a more serious conception of life when the significance of sleep has been grasped in this way, when we realise that we sink into sleep every night because it is then that we work at the formation of our karma, and because it is during sleep that our karma from previous earthly lives finds the way whereby it can play a part in our daily life. From the night, karma gradually enters into our daily life and we bring something quite definite with us into the day. An individual who can recollect clearly how at one point in his life a particularly significant event occurred to him, will, if he has a more intimate, finely developed faculty of introspection, easily perceive that if, let us say, this event took place in the afternoon, ever since morning an inner restlessness was impelling him towards it. Most people who can perceive something of the sort will have had the feeling that from the morning onwards they had been moving towards an event that was to be significant in their life. Such an event—if it was a really fateful although entirely unexpected event—affected all the preceding hours of the day. On days when something important is to happen to us we do not wake up exactly as we do on days that take their usual course—only we do not notice it. Those who used to lead the life of peasants on the land—such people knew about these things and did not like to be torn suddenly out of sleep, because when there is no gradual transition into the waking life of day one is wrested away from such intimate experiences. Peasants say that on waking one should never look at the window at once but away from it, so that while the light is still dim one can become aware of what is emerging from sleep. The peasant will not at once look at the window nor does he like to be startled into waking suddenly; he likes to be wakened naturally, at the same time every morning by the church bell, so that he can prepare himself for this through the whole period of sleep. Then the day dawns, the church bell sounds into his life and then, in the early morning he has inklings of his destiny, of events of destiny, not those resulting from acts of free will. This is what he likes to happen and unlike people claiming to be highly civilised he would hate to be wakened by an alarum clock, for that drives one with dead certainty away from everything spiritual—much more forcibly, of course, than the window looked at immediately on waking. But our modern culture has introduced materialism into all the circumstances of life and will continue to do so. There is a great deal in modern life which makes it impossible for men to perceive the spirit living and weaving in the world. The more aware they become of that indefinite, half mystical influence which can radiate from sleep, the more clearly is their attention directed to their karma.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":518,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p010","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":11,"locus":"GA 239/1924-06-14/p011","text":"And now you will understand why I was able to say that we readily dream of individuals whom we meet in life and to whom we at once feel drawn or the reverse, quite independently of whatever outer impression they make. What is happening in such cases? These are individuals with whom we were together in earlier lives on Earth. Let us say that in the afternoon of 14th June, 1924, we have had the experience of meeting someone we perhaps dislike. We now carry into sleep the experience that gave rise to the feeling of dislike. But there, in sleep, the karma is revealed; this person stands before us as he was in the last earthly life or in the last but one, and so on; we meet him as he was in his earlier life. We encounter everything we experienced in connection with this individual who has now appeared and who simply reminded us of something—we meet him as a bodily figure, but in a spiritual way. No wonder that we begin to dream of him; with ordinary consciousness we cannot do otherwise. But if we come across an individual for the first time, however beautiful or ugly his features may be or however strongly he interests us, in our sleep we never meet him, for he was never with us in earlier lives on Earth. No wonder we cannot dream of him! You see how transparent such things become when he facts are examined spiritually.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":248,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p011","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":12,"locus":"GA 239/1924-06-14/p012","text":"Now what transpires between sleeping and waking in the forming of karma may follow a normal, perfectly normal course. Then a man will experience how his destiny takes shape as the fulfilment of what he brought upon himself in earlier earthly fives. Or he will experience the ultimate karmic value of what he thinks or does in this present fife. It will as a rule live itself out in what he thinks or does. But something quite different may come about.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":81,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p012","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":13,"locus":"GA 239/1924-06-14/p013","text":"Suppose a man who is living on the Earth today achieved in deed or thought something of real importance in an earlier life. The karmic result of this does not lie in the physical body or in the etheric body which are inherited from the parents, but it lies in the astral body and ego—the members which are outside the physical and etheric bodies during sleep at night. But suppose that this karmic load has such strength that it cannot wait until the age of life when the astral body may be weak, for in old age muscles and bones have already become brittle. Let us take seventy years—the patriarchal age—to be the normal length of a man's life on Earth. In these seventy years man's astral body and ego also undergo development. The astral body of a child can work strongly and forcefully upon the whole physical and etheric organism; it can hammer, as it were, upon muscles and bones. In old age this is no longer possible, for the astral body then becomes relatively weak. The strength of the ego increases but it withdraws into the weaker astral body and hence works with less power. The astral body, however, is particularly responsible here, for in old age it is no longer able to hammer effectively upon muscles and bones. Now imagine that someone is living at the present time, in the twentieth century, having lived before in the fourteenth or eleventh century. During his life in the eleventh century he performed a really significant act, one that made very strong impressions on the astral body. The ensuing result remains in the astral body and when the man comes again in the twentieth century it wants to be finally fulfilled and from this astral body to give the necessary stimulus. When the result of the experience in the eleventh century is of such significance that it cannot make use of a feeble, aged astral body hardly capable of performing important deeds, then it must use an astral body in the early years of life. And if the event has been so important as to eclipse all other events of life, a great deal must be compressed into the period while the astral body is still youthful. What does this mean? It means that the individual concerned will have a *short* life in the twentieth-century incarnation. Here you see how the length of life is determined by the consequences of former earthly thoughts and deeds being anchored in the astral body.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":421,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p013","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":20,"passage_count":20,"word_count":5627},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":21,"passage_count":21,"word_count":5199,"completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"not_aligned","lang":"de","note":"No paragraph alignment is recorded for this unit, so the counterpart of this span in the other language is not established. The paragraph of the same number there is not necessarily the same text: fetch that unit and read it."}}