{"corpus":"steiner","locus":"GA 239/1924-06-14/p010","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"We shall acquire a more serious conception of life when the significance of sleep has been grasped in this way, when we realise that we sink into sleep every night because it is then that we work at the formation of our karma, and because it is during sleep that our karma from previous earthly lives finds the way whereby it can play a part in our daily life. From the night, karma gradually enters into our daily life and we bring something quite definite with us into the day. An individual who can recollect clearly how at one point in his life a particularly significant event occurred to him, will, if he has a more intimate, finely developed faculty of introspection, easily perceive that if, let us say, this event took place in the afternoon, ever since morning an inner restlessness was impelling him towards it. Most people who can perceive something of the sort will have had the feeling that from the morning onwards they had been moving towards an event that was to be significant in their life. Such an event—if it was a really fateful although entirely unexpected event—affected all the preceding hours of the day. On days when something important is to happen to us we do not wake up exactly as we do on days that take their usual course—only we do not notice it. Those who used to lead the life of peasants on the land—such people knew about these things and did not like to be torn suddenly out of sleep, because when there is no gradual transition into the waking life of day one is wrested away from such intimate experiences. Peasants say that on waking one should never look at the window at once but away from it, so that while the light is still dim one can become aware of what is emerging from sleep. The peasant will not at once look at the window nor does he like to be startled into waking suddenly; he likes to be wakened naturally, at the same time every morning by the church bell, so that he can prepare himself for this through the whole period of sleep. Then the day dawns, the church bell sounds into his life and then, in the early morning he has inklings of his destiny, of events of destiny, not those resulting from acts of free will. This is what he likes to happen and unlike people claiming to be highly civilised he would hate to be wakened by an alarum clock, for that drives one with dead certainty away from everything spiritual—much more forcibly, of course, than the window looked at immediately on waking. But our modern culture has introduced materialism into all the circumstances of life and will continue to do so. There is a great deal in modern life which makes it impossible for men to perceive the spirit living and weaving in the world. The more aware they become of that indefinite, half mystical influence which can radiate from sleep, the more clearly is their attention directed to their karma.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture VIII","site_heading":"Sleep, Karma, and the Spiritual Formation of Destiny","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1924-06-14","location":null,"word_count":518,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p010","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/239/1924-06-14/p010"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/239/1924-06-14/p010"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 239/1924-06-14","paragraph_count":20,"fetch_unit":{"ga":"239","lecture":"1924-06-14","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/239/1924-06-14","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/239/1924-06-14?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[7],"en":[7]},"after":{"de":[15],"en":[14]}}},"witness_completeness":{"ratio":0.92,"band":"comparable","note":null,"word_count":5199,"original_word_count":5627,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1973","book_title":"Karmic Relationships: VII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA239/English/RSP1973/19240614a01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}