{"corpus":"steiner","locus":"GA 24/l14/p016","lang":"en","edition":"AP1985","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"There need be no fear of the elementary schools releasing pupils in a state of soul and body unfit for practical life if their principles of education and instructions are allowed to proceed, as described, from the *inner* development of the human being. For human life itself is shaped by this inner development; and one can enter upon life in no better way than when, through the development of our own inner capacities, we can join with what others before us, from similar inner human capacities, have embodied in the evolution of the civilized world. It is true that to bring the two into harmony—the development of the pupil and the development of the civilized world—will require a body of teachers who do not shut themselves up in an educational routine with strictly professional interests, but rather take an active interest in the whole range of life. Such a body of teachers will discover how to awaken in the upcoming generation a sense of the inner, spiritual substance of life and also an understanding of life's practicalities. If instruction is carried on this way, the young human being at the age of fourteen or fifteen will not lack comprehension of important things in agriculture and industry, commerce and travel, which help to make up the collective life of mankind. He will have acquired a knowledge of things and a practical skill that will enable him to feel at home in the life which receives him into its stream.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"14. The Pedagogical Basis of the Waldorf School","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":248,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/24/l14/p016","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["AP1985","SOL2024"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/24/l14/p016"},{"lang":"en","edition":"AP1985","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/24/l14/p016"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 24/l14","paragraph_count":16,"fetch_unit":{"ga":"24","lecture":"l14","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/24/l14","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/24/l14?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false,"nearest_pairs":{"before":{"de":[7],"en":[7]}}},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":3061,"original_word_count":2754,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}