{"corpus":"steiner","locus":"GA 240/1924-08-27/p005-p006","extent":"range","passage_number":5,"through":6,"paragraph_count":2,"first_locus":"GA 240/1924-08-27/p005","last_locus":"GA 240/1924-08-27/p006","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"Lecture VI","date":"1924-08-27","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1975","book_title":"Karmic Relationships VIII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA240/English/RSP1975/19240827p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":6763,"original_word_count":6732,"may_be_abridged":false},"site_heading":"Arthur, Grail, and Michael: Christianity's Dual Streams","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/240/1924-08-27/p005-p006","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/240/1924-08-27/p005-p006.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/240/1924-08-27#p005","word_count":143,"quote_safe":true,"passages":[{"passage_number":5,"locus":"GA 240/1924-08-27/p005","text":"If we take the facts of repeated earthly lives in all seriousness, we shall say: This inner urge to get away from the conceptions and habits of thought of those among whom life, education and social relationships have placed us, this urge that we feel to enter a stream of thought which really makes claims upon our life of soul, must have its origin in karma, in the karma coming from earlier lives on earth.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":75,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/240/1924-08-27/p005","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1975","book_title":"Karmic Relationships VIII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA240/English/RSP1975/19240827p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 240/1924-08-27/p005"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":6,"locus":"GA 240/1924-08-27/p006","text":"Now if we study the question of karma in connection with those personalities who find themselves together in the Anthroposophical Movement, it transpires that, without exception, before their present earthly life they have had one other important incarnation since the Mystery of Golgotha. They were already on earth once since the time of the Mystery of Golgotha and are now there for the second time since that Event.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":68,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/240/1924-08-27/p006","witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"D. S. Osmond","identified_edition":"RSP1975","book_title":"Karmic Relationships VIII","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA240/English/RSP1975/19240827p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 240/1924-08-27/p006"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":77,"passage_count":77,"word_count":6732},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":78,"passage_count":78,"word_count":6763,"completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 240/1924-08-27/p005","passage_number":5,"text":"Wenn wir es nun ganz ernst nehmen mit der Tatsache der wiederholten Erdenleben, dann müssen wir uns sagen: Alles dasjenige, was einen solchen inneren Drang darstellt - den Drang, herauszugehen aus den Anschauungen, aus den Denkgewohnheiten derjenigen Bevölkerung, in die wir durch Leben, durch Erziehung, durch gesellschaftliche Verhältnisse sonst hineingestellt sind, und hinzugehen immerhin zu einer Weltanschauungsströmung, die einen mehr oder weniger in der Seele in Anspruch nimmt -, ein so verspürter Drang muß im Karma begründet sein, im Karma begründet sein aus früheren Erdenleben her.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":86,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/240/1924-08-27/p005"},{"locus":"GA 240/1924-08-27/p006","passage_number":6,"text":"Nun kann sich ergeben, gerade wenn man die Frage des Karma mit Bezug auf jene Persönlichkeiten ins Auge faßt, welche sich in der anthroposophischen Bewegung zusammenfinden, daß diese Persönlichkeiten eigentlich ausnahmslos vor ihrem gegenwärtigen Erdenleben ein anderes maßgebliches Erdenleben in der Zeit nach dem Mysterium von Golgatha hinter sich haben, so daß sie sozusagen schon einmal hineingestellt waren in die Zeit der Erdenmenschheitsentwickelung nach dem Mysterium von Golgatha, daß sie also ein zweites Mal seit dem Mysterium von Golgatha da sind.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":81,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/240/1924-08-27/p006"}],"beads":[{"from":[5],"to":[5],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"},{"from":[6],"to":[6],"confidence":"high","pairing_state":"proposed"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}