{"corpus":"steiner","locus":"GA 243/1924-08-15/p056-p060","extent":"range","passage_number":56,"through":60,"paragraph_count":5,"first_locus":"GA 243/1924-08-15/p056","last_locus":"GA 243/1924-08-15/p060","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"title":"5. The Inner Vitalization of the Soul through the Qualities of the Metallic Nature","date":"1924-08-15","location":null,"alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.9,"band":"comparable","note":null,"word_count":6217,"original_word_count":6899,"may_be_abridged":false},"site_heading":null,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p056-p060","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p056-p060.json","lecture_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15#p056","word_count":709,"quote_safe":true,"meaning_warning_on":[57],"passages":[{"passage_number":56,"locus":"GA 243/1924-08-15/p056","text":"We are now familiar with the normal condition of man. Let us proceed to a study of his pathological states. Now the blood should not take its warmth from man's present environment, but from the spheres through which he has passed in previous incarnations. Let us suppose that the warmth of his blood is affected by his present environment and is not activated by that which links us spiritually to previous incarnations. Pathological conditions then ensue. They occur because all that is connected with the warmth of the blood is severed from its natural associations, from earlier lives on Earth. What is fever? From the stand point of spiritual science fever occurs because the human organization has severed its relation with the cycle of incarnations. If, in some cases of illness, the doctor ascertains that the external world has worked upon the patient in such a way that his organization is in danger of being cut off from earlier incarnations, then the doctor administers silver as a remedy. A very interesting case of this nature occurred recently in Dr. Wegman's Clinic in Arlesheim. A condition such as I have described may suddenly occur in the spiritual life. Through external circumstances the human organization, owing to the peculiar characteristics of the blood, threatens to break away from previous incarnations. And this is precisely what happened recently in a particular case in Dr. Wegman's Clinic. A patient who was convalescent suddenly developed an unexpectedly high temperature, a fever of unknown origin as it is described by orthodox medicine. With her intuitive understanding Dr. Wegman immediately administered a silver cure. When she told me about it the case revealed a complete picture of cosmic relationships. We learn from this of the interplay between what is connected with the spiritual evolution of man on the one hand, and on the other hand, with what leads to pathological conditions; and we learn how to treat them.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":321,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p056","german_anchor":{"de_prefix":"1924-08-15","de_passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p057","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p057"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p058","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p058"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":367,"en_words":321,"ratio":0.87,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 243/1924-08-15/p057","GA 243/1924-08-15/p058"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":57,"locus":"GA 243/1924-08-15/p057","text":"How is it that the Initiate is able to survey former lives on Earth? So long as we are bound up with earlier incarnations, as is the case in ordinary life, and are still involved in their karma, we cannot look back upon our earthly incarnations with our ordinary consciousness. The effects of these incarnations are felt in our present life. We fulfil our karma under their influence and our life is determined by karma. We cannot look back without ordinary consciousness, but, if we wish to do so, we must throw off its limitations for a time. And when we can see the earlier lives objectively, we are in a position to look back.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"meaning_warning":"A sentence of this translation says something the German does not; translation_faults names it, with the German. quote_safe certifies the words, not the meaning: do not quote that sentence as Steiner's meaning. Quote the German or another translation, or quote it only to show the fault.","word_count":115,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p057","translation_faults":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p057","translation":"A. H. Parker (rsarchive RSP1985)","kinds":["reversal"],"sentence":"We cannot look back without ordinary consciousness, but, if we wish to do so, we must throw off its limitations for a time.","note":"This sentence reverses the German by one word. The German says one cannot look back on earlier earth lives with ordinary consciousness; to look back one must first tear the thread for moments. The translation says 'We cannot look back without ordinary consciousness'. Two sentences earlier the same English paragraph has it the right way round ('we cannot look back upon our earthly incarnations with our ordinary consciousness').","german_locus":"GA 243/1924-08-15/p059","german_sentence":"Sie können ja nicht mit dem gewöhnlichen Bewußtsein zurückschauen.","german_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p059","found":"Flagged by a reader in paragraph-pairing batch 2 (index-cited, packets 061-120) of 5 November 2026; confirmed against the German and the printed volume on 5 November 2026; a blind re-check of eleven sampled candidates agreed on ten, the eleventh resolved by a third reading; warning approved by the operator on 5 November 2026.","advice":"The words are quoted correctly from this translation, but this sentence does not say what the German says. Quote the German, or another translation, for it; quote this translation only to show the fault."}],"german_anchor":{"de_prefix":"1924-08-15","de_passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p059","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p059"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":126,"en_words":137,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 243/1924-08-15/p059"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":58,"locus":"GA 243/1924-08-15/p058","text":"We must, of course, be able to restore the status quo in a perfectly normal way, otherwise we become psychopaths, not initiates.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":22,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p058","german_anchor":{"de_prefix":"1924-08-15","de_passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p059","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p059"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":126,"en_words":137,"ratio":1.09,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"This passage or its German counterpart is too short to compare (a heading or a fragment)."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":59,"locus":"GA 243/1924-08-15/p059","text":"Here we have a phenomenon that arises in the course of spiritual development. We cast off our spiritual moorings that attach us to previous incarnations. In abnormal cases and under pathological conditions disease has this effect. Disease is an abnormal expression of that which we must develop normally in a higher sphere in order to attain spiritual vision and other levels of consciousness. If the blood, isolated from the rest of man's organism, surrenders to the dictates of its consciousness—for blood possesses a consciousness of its own, even as other organs have their own particular states of consciousness—if, then, the blood is freed from the bondage of the rest of the organism, it can look back in this abnormal state into earlier incarnations, but not consciously. In order to look back consciously we must first dispense with normal consciousness; when we look back in a pathological condition the link with normal consciousness will be preserved.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":155,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p059","german_anchor":{"de_prefix":"1924-08-15","de_passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p060","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p060"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p061","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p061"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":172,"en_words":155,"ratio":0.9,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 243/1924-08-15/p060","GA 243/1924-08-15/p061"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}},{"passage_number":60,"locus":"GA 243/1924-08-15/p060","text":"The study, for example, of the metallity of silver which is an excellent remedy for all diseases associated with karma, leads on from the mystery of silver to other profound mysteries. We have thus spoken of virtually all those metallic natures that are related to the various conditions of consciousness in man. We will now extend our investigations into these conditions of consciousness, into the relationship to other worlds which man can establish through these conditions. In other words we propose in the next lectures to study in further detail the right path to spiritual knowledge.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":96,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-15/p060","german_anchor":{"de_prefix":"1924-08-15","de_passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p062","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p062"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p063","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p063"}],"bead_confidence":"high","length_check":{"de_words":108,"en_words":96,"ratio":0.89,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240815p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 243/1924-08-15/p062","GA 243/1924-08-15/p063"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}],"witnesses":[{"lang":"de","edition":"original","is_original":true,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":64,"passage_count":64,"word_count":6899},{"lang":"en","edition":"English","is_original":false,"is_default_edition":true,"first_passage":1,"last_passage":61,"passage_count":61,"word_count":6217,"completeness":{"ratio":0.9,"band":"comparable","note":null}}],"aligned_witness":{"status":"aligned","lang":"de","edition":"original","confidence":"high","passages":[{"locus":"GA 243/1924-08-15/p057","passage_number":57,"text":"Wiederum zieht sich der Strom des Erkennens hinüber von diesem normalen Verlauf im Menschen zu dem pathologischen. Denken Sie, es wird im Menschen durch Umstände, die gerade in der gegenwärtigen Welt liegen, aus der das Blut nicht erwärmt werden darf-denn es muß erwärmt werden durch die Welten, die wir durchgemacht haben in früheren Erdenleben -, denken Sie, es wird das Blut in seiner Wärme beeinträchtigt von der gegenwärtigen Welt, nicht impulsiert von dem, woran wir durch ein spirituelles Band an den früheren Erdenleben hängen. Dann entstehen diejenigen Krankheitszustände, von denen wir sagen können, sie sind dadurch da, daß alles, was mit unserer Blutwärme zusammenhängt, losgerissen ist von dem, womit es eigentlich zusammenhängen sollte, von den früheren Erdenleben.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":117,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p057"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p058","passage_number":58,"text":"Was ist Fieber? Fieber, in spirituellem Sinne aufgefaßt, ist das Ergebnis des Losreißens der menschlichen Organisation von der normalen Einordnung in die fortwirkenden früheren Erdenleben. Kann der Arzt diagnostizieren, daß bei irgendeinem Krankheitsfall dieses vorliegt: Hier ist der Mensch; die Außenwelt hat auf ihn so gewirkt durch irgend etwas, daß er droht, seine Organisation loszureißen von früheren Erdenleben -, dann schreitet der Arzt zur Therapie durch Silber. Und ein sehr schönes Beispiel kann gerade in bezug darauf erzählt werden, das sich vor nicht zu langer Zeit in dem Klinisch-Therapeutischen Institut der Frau Dr. Wegman in Arlesheim zugetragen hat. Solch ein Zustand, der spirituell, so wie ich es angedeutet habe, eintreten kann, daß sich durch äußere Umstände plötzlich der menschliche Organismus in seiner Bluteigentümlichkeit von vorigen Erdenleben loszureißen droht, der kann ganz plötzlich eintreten. Und das ist in einem besonderen Krankheitsfall eben vor kurzer Zeit im Klinisch-Therapeutischen Institut von Frau Dr. Wegman eingetreten, dasjenige, was man in der materialistischen Medizin nennt «okkulte Fieber»: plötzliche hohe Temperatur bei einem schon Genesenden, die man gar nicht erwartet hat. Frau Dr. Wegman stand plötzlich vor diesem Falle. Aus ihrer inspirierten medizinischen Erkenntnis heraus wandte sie eine Silberkur momentan an. Als sie mir das erzählte, stand der ganze Fall in seinem wunderschönen kosmischen Zusammenhang da. Man sieht daraus, wie die Dinge herüber und hinüber spielen aus demjenigen, was mit der Entwickelung des Menschen in die Spiritualität hinein zusammenhängt, und was auf der anderen Seite mit dem zusammenhängt, was ins Pathologische und dann ins Therapeutische hineinführt.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":250,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p058"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p059","passage_number":59,"text":"Worauf beruht es denn, daß der Inituerte frühere Erdenleben überblicken kann? Solange man so wie im gewöhnlichen Leben mit ihnen zusammenhängt, daß man eben durch sein Karma marschiert und einfach die früheren Erdenleben wirken, kann man nicht hinschauen auf die früheren Erdenleben. Hier ist man im gegenwärtigen Erdenleben. Man hängt mit den früheren Erdenleben zusammen; die wirken herüber. Ja, sie wirken so herüber, daß Sie unter ihrem Einfluß Ihr Karma ausüben, daß Sie im Sinne Ihres Karma durch die Welt marschieren. Aber Sie können nicht zurückschauen. Sie können ja nicht mit dem gewöhnlichen Bewußtsein zurückschauen. Wollen Sie zurückschauen, so müssen Sie den Faden erst für Augenblicke zerreißen, müssen sich losreißen. Wenn Sie sich losgerissen haben, wenn objektiv geworden sind die früheren Erdenleben, dann können Sie zurückschauen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p059"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p060","passage_number":60,"text":"Sie müssen natürlich sich die Fähigkeit erwerben - ich werde davon noch sprechen -, nachher den Faden wiederum in aller Normalität anzuknüpfen. Wenn Sie den Faden nicht wieder anknüpfen, werden Sie ein Geistesgestörter, nicht ein Initierter.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":36,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p060"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p061","passage_number":61,"text":"Sehen Sie, hier haben Sie eine Erscheinung, die eintritt in der spirituellen Entwickelung: das Losreißen von den spirituellen Fäden, die einen an frühere Erdenleben knüpfen. Die Krankheit macht das im abnormen Fall. Die Krankheit macht das auf pathologische Weise. Die Krankheit erweist sich als abnormes Auftreten desjenigen, was man in einer höheren Sphäre normal herbeiführen muß zum spirituellen Schauen, zu anderen Bewußtseinszuständen. Wenn sich das Blut, abgesondert vom übrigen Organismus des Menschen, hingibt seinem Bewußtsein — denn das Blut hat ein besonderes Bewußtsein, wie ich Ihnen von solchen besonderen Bewußtseinen gewisser Körperorgane schon gesprochen habe -, wenn sich das Blut emanzipiert von dem übrigen Organismus, dann schaut es in anormalem Zustande zurück in die früheren Erdenleben. Aber es bleibt unterbewußt. Zum bewußten Zurückschauen muß der Faden erst abreißen. Zum krankhaften Zurückschauen muß der Faden nicht abreißen.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":136,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p061"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p062","passage_number":62,"text":"So führt uns die Betrachtung von so etwas wie die Metallität des Silbers, das sich eigentlich wie ein wunderbares Heilmittel erweist gerade bei allen Erkrankungen, die irgendwie auf Karmisches zurückgehen, so führt uns das Mysterium des Silbers tief hinein in andere Mysterien der Welt, und wir haben damit zunächst ungefähr diejenigen Metallitäten erschöpft, welche in bezug auf die anderen Bewußtseinszustände des Menschen zu erwähnen wären.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":65,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p062"},{"locus":"GA 243/1924-08-15/p063","passage_number":63,"text":"Wir werden nun weiterschreiten in der Betrachtung dieser Bewußtseinszustände und in der Beziehung, die der Mensch herstellen kann durch diese Bewußtseinszustände zu anderen Welten; wir werden mit anderen Worten in den nächsten Vorträgen auf den rechten Wegen zur Spiritualität in der Betrachtung weiterschreiten.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":43,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-15/p063"}],"beads":[{"from":[56],"to":[57,58],"confidence":"high"},{"from":[57,58],"to":[59],"confidence":"high"},{"from":[59],"to":[60,61],"confidence":"high"},{"from":[60],"to":[62,63],"confidence":"high"}],"note":"Paired by the paragraph aligner; each language numbers its own paragraphs. A bead at either end of the span can carry text beyond it (the `from` numbers show what each bead covers)."}}