{"corpus":"steiner","locus":"GA 243/1924-08-19/p007","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Let us assume we have before us a plant with its leaves and flowers. We have already learned that a plant is the reflected image of the archetypal form existing in the spiritual world and which forms the plant-being on Earth. And when we gain knowledge of the plant kingdom by raising our consciousness into this world of archetypal forms something of vital importance is disclosed, namely, that w; must clearly differentiate between the kinds of plants found on Earth. When we examine a particular specimen, the cichorium intybus (chicory), for example, with the appropriate spiritual perception, its appearance is different from that of many others. Let us take as a typical example the common violet and compare it with belladonna, the deadly nightshade. When we study the plant kingdom in the way I have indicated, we shall find, when we participate in the world to which the violet belongs, that is, in the world of the emptied, waking consciousness, that the violet stands revealed in all its innocence to the eye of the spirit.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"8. Potential Aberrations in Spiritual Investigation","site_heading":null,"date":"1924-08-19","location":null,"word_count":175,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-19/p007","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240819p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/243/1924-08-19/p007"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/243/1924-08-19/p007"}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"witness_completeness":{"ratio":0.89,"band":"comparable","note":null,"word_count":5874,"original_word_count":6572,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"A. H. Parker","identified_edition":"RSP1985","book_title":"True and False Paths in Spiritual Investigation","publisher":"Rudolf Steiner Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA243/English/RSP1985/19240819p02.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}