10. Occult Signs and Symbols of the Astral World

GA 246/1908-01-12/p003 ·1908-01-12 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach zum Teil bruchstückhaften Mitschriften» (From transcripts that are in part fragmentary). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 246), which also speaks of "fragmentarischen Hörernotizen und Vortragszusammenfassungen". The translation is the maintainer's, not a published one.

When I speak today of the occult signs of the astral and spiritual world, “spiritual world” is meant and used in the sense of the Devachan. Our physical plan is irradiated by the astral world and even higher worlds. What the occultist comes to know of these higher worlds is often expressed by all kinds of symbols. We need not think of particularly artificial images, but we must take them symbolically, as we speak, for example, of the “light of knowledge”, the “light of wisdom”. Anyone who follows poetic language, who examines religious documents, will find symbols. The occultist, however, never needs such images in a speculative sense, because occult signs are not speculative. So you cannot penetrate the meaning of the images by mere reflection. The only way is through the secret science itself, and the same way must be applied to the legends and fairy tales of the peoples. You must hold that a true occult symbol is something really to be seen in a higher world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/246/1908-01-12/p003.json
Cite: GA 246/1908-01-12/p003 · edition English