{"corpus":"steiner","locus":"GA 246/1908-12-28/p017","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"18. Finally, the oracles of the various planetary gods became more and more shattered. Only the oracle of the Christ Spirit, the Sun Spirit, remained. The highest initiate of the solar oracle then, when the floods had extended the Atlantic Ocean over the Atlantean continent, took imprints of the etheric bodies of the most important initiates of the various planetary oracles and went with a few more followers of the sun worshippers to the Indian highlands, where he lived in complete seclusion, took seven people from among the people and incorporated into them the imprints of the etheric bodies of the Atlantean initiates. After they were thus prepared, they were in a very special way suited to absorb the influences of the spirits of the various planets, for each individual had a highly developed etheric body of an initiate of the Atlantean period from one of the various oracles of the planetary spirits.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"15. On the use of the Etheric and Astral Bodies of Important Personalities. The Atlantean Mysteries","site_heading":null,"date":"1908-12-28","location":null,"word_count":153,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/246/1908-12-28/p017","alignment_confidence":"high","alignment_reason":"beads:identity","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"Supplements to Member Lectures","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA246/English/SOL2025/19081228s01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/246/1908-12-28/p017"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/246/1908-12-28/p017","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"listeners_notes","scope":"volume","note":"Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word.","evidence":"Nach zum Teil bruchstückhaften Mitschriften","evidence_translation":"From transcripts that are in part fragmentary","evidence_source":"The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 246), which also speaks of \"fragmentarischen Hörernotizen und Vortragszusammenfassungen\". The translation is the maintainer's, not a published one."},"paired_german":{"status":"paired","german":[{"locus":"GA 246/1908-12-28/p017","passage_number":17,"text":"18. Schließlich zerrütteten dann die Orakel der verschiedenen Planeten-Götter immer mehr. Es blieb nur noch das Orakel des Christus-Geistes, des Sonnengeistes. Der höchste Eingeweihte des Sonnen-Orakels nahm dann, als die Fluten den Atlantischen Ozean über den atlantischen Kontinent ausgedehnt hatten, Abdrücke von den Ätherleibern der bedeutendsten Eingeweihten der verschiedenen Planeten-Orakel und begab sich mit noch einigen Anhängern der Sonnenverehrer nach dem indischen Hochland, wo er ganz zurückgezogen lebte, sieben Leute aus dem Volke nahm und ihnen die Abdrücke der Ätherleiber der atlantischen Eingeweihten einverleibte. Nachdem sie so vorbereitet waren, waren sie in ganz besonderer Weise geeignet, die Einflüsse der Geister der verschiedenen Planeten aufzunehmen, denn es hatte doch jeder Einzelne einen hoch entwickelten Ätherleib eines Eingeweihten der atlantischen Zeit von irgendeinem der verschiedenen Orakel der Planetengeister.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"word_count":126,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/246/1908-12-28/p017"}],"english":["GA 246/1908-12-28/p017"],"method":"identity","confidence":"high","correspondence":"established","length_check":{"de_words":126,"en_words":153,"ratio":1.21,"partial":false},"pairing_state":"verified","verified":true,"evidence":["length","meaning","anchors","audit"]},"witness_completeness":{"ratio":1.07,"band":"comparable","note":null,"word_count":1207,"original_word_count":1132,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Steiner Online Library","identified_edition":"SOL2025","book_title":"Supplements to Member Lectures","publisher":"Steiner Online Library","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA246/English/SOL2025/19081228s01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 246/1908-12-28/p017"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"high","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}