76. About the Photographs of the Construction

GA 246/1918-06-30/p009 ·1918-06-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach zum Teil bruchstückhaften Mitschriften» (From transcripts that are in part fragmentary). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 246), which also speaks of "fragmentarischen Hörernotizen und Vortragszusammenfassungen". The translation is the maintainer's, not a published one.

This means, of course - otherwise it would have taken much longer to rethink what had [emerged] from our first attempt to erect a building - that we first had to understand [illegible word in shorthand] that our building was only the beginning, that it was only the first point of reference for doing something like this. We know this just as well as those of us who are working on it, just as [illegible words in shorthand] it is first of all necessary that when new things want to enter world culture, they first enter in an imperfect form. Of course, now I could give long lectures on everything that is wrong with the building. But it's not that [that matters], it's that one day - like Greek architecture, like Gothic architecture - this anthroposophically conceived architecture will be introduced into the entire culture of humanity. In the course of time, other buildings - which will of course no longer be part of this culture - will be built in the direction of this architectural idea. That is the main thing, that in this Munich building, in this root building, we can see what is actually necessary for such buildings of the future. [Gap in the shorthand]

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/246/1918-06-30/p009.json
Cite: GA 246/1918-06-30/p009 · edition English