76. About the Photographs of the Construction

GA 246/1918-06-30/p017 ·1918-06-30 · English HighHigh alignmentThis translation's paragraph count matches the German original — the locus maps cleanly to the same paragraph in DE.
Record: listeners' notes. Written from listeners' notes, summaries, or memory rather than a shorthand transcript. The wording is the note-taker's as much as Steiner's: weigh a single striking phrase here far more cautiously than the same phrase in a stenographic volume, and do not rest an argument on one word. Evidence: «Nach zum Teil bruchstückhaften Mitschriften» (From transcripts that are in part fragmentary). The publisher's description of the volume, as mirrored on AnthroWiki (GA 246), which also speaks of "fragmentarischen Hörernotizen und Vortragszusammenfassungen". The translation is the maintainer's, not a published one.

But it is not symbolic. Symbols are, as expressly emphasized, [gap] everything is real. What matters is that everything that is found is translated into a truly artistic form. And that's the strange thing about these columns - and it's repeated in there, there are six columns on each side, so that there are twelve in total - the most important thing is that these columns are a work of art in their entire formal development. So please note that it is not the form that is the work of art, but the work of art is created by you being in it yourself. You will be compelled to grasp the actual course along the forms. If you try to take in the whole with your gaze, then you will be forced to let your gaze describe certain forms, to give your gaze certain movements. And by going through the evolution, the development, with your eyes, by artistically working through the forms with the preceding [forms], just as one has the form in the melody and grasps a tone together with reference to the preceding one. By experiencing the whole inwardly, you create for this [aspect of the construction] what is present as an artistic construction. [You yourself must be the artistic light. Just as the musical work of art does not consist of trumpets and eardrums and so on, but is actually built up first, it should also be noted here that the work of art in relation to the architecture is actually created in such a way that you form it yourself by generating the artistic form within it. And the pictorial forces in this picture are definitely conditioned in the mysteries of the world.

Read this passage in another edition
DEoriginalENEnglish
Raw JSON: /v1/steiner/en/ga/246/1918-06-30/p017.json
Cite: GA 246/1918-06-30/p017 · edition English