{"corpus":"steiner","locus":"GA 25/l03/p004","lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The first experience which we can win through such an inner labour is a review of the course of our own past life on earth. We see it as it has progressed by means of the powers of growth from childhood upwards. We see it in thought-pictures which are condensed into powers of growth. They are not simply remembered scenes of our own life which we have before us. They are pictures of an etheric course of events, which have happened in our own existence, without having been taken into the ordinary consciousness. That which the consciousness and memory hold is only the abstract accompanying appearance of the real course. It is, as it were, a surface wave which is in its shape the result of something deeper.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"III. Methods of Imaginative, Inspired and Intuitive Knowledge or Cognition","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":128,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l03/p004","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"off_by_one_paragraph","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RPC1943"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/25/l03/p004"},{"lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l03/p004"}],"paired_german":{"status":"no_paragraph_pairing","note":"No paragraph pairing exists for this paragraph, so no German text is given. The German paragraph of the same number is a different passage or an unestablished one. Read the German unit (german_unit.fetch_unit) and find the place by its content.","german_unit":{"lang":"de","edition":"original","unit_locus":"GA 25/l03","paragraph_count":14,"fetch_unit":{"ga":"25","lecture":"l03","lang":"de","edition":"original"},"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/25/l03","json_url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/ga/25/l03?lang=de"},"pairing_state":"proposed","verified":false},"witness_completeness":{"ratio":1.11,"band":"comparable","note":null,"word_count":2037,"original_word_count":1843,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}