{"corpus":"steiner","locus":"GA 25/l08/p006","lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"The rising-up of this experience happens in such a way that one has the feeling of something rising from the depths of the soul which before had indeed lain hidden in one's own nature, but had not surged up into the consciousness. All this must be experienced in full consciousness; and that is the case if the ordinary consciousness continues to be kept side by side with the ‘imaginative’.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. The Event of Death and Its Relationship with the Christ","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":69,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p006","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RPC1943"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/25/l08/p006"},{"lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p006"}],"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":1817,"original_word_count":1770,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}