{"corpus":"steiner","locus":"GA 25/l08/p013","lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"A new element enters the consciousness with inspiration. In order to attain inspiration the individual human life must be abstracted, as has been described in the previous studies. But the power of activity which the soul has won for itself by imagining still remains. Possessing this power the soul can attain pictures of that which in the universe underlies the etheric organism just as this underlies the physical.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. The Event of Death and Its Relationship with the Christ","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":68,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p013","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RPC1943"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/25/l08/p013"},{"lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p013"}],"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":1817,"original_word_count":1770,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}