{"corpus":"steiner","locus":"GA 25/l08/p014","lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"And thus the soul is faced with its own eternal nature. In the ordinary consciousness it happens that the soul can only give its activity a conceptual form by grasping the physical organism. It dives into it and there finds the pictured reflections of that which it experiences with its etheric organism. This latter, however, the soul does not experience in its activity. This etheric organism is itself experienced in imaginative consciousness. But this happens through the soul having gone further back with its experience to the astral organism. As long as the soul merely ‘imagines’ it lives unconsciously in the astral organism, and both the physical and etheric organisms are contemplated; as soon as the soul attains ‘inspired’ knowledge the astral organism is also brought into contemplation; for the soul now lives in the eternal centre of its being, and can contemplate this by means of the continuation of ‘intuitive’ cognition. Through this it lives in the spiritual world, as in ordinary existence it lives in its physical organism.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"VIII. The Event of Death and Its Relationship with the Christ","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":170,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p014","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RPC1943"]},"available_versions":[{"lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l08/p014"}],"witness_completeness":{"ratio":1.03,"band":"comparable","note":null,"word_count":1817,"original_word_count":1770,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}