{"corpus":"steiner","locus":"GA 25/l09/p010","lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"What is present in the etheric body has been woven into man from the etheric part of the Cosmos. He can never be entirely free of the Cosmos. The Cosmic-etheric act continues inside the human organization and this continuation inside man is the etheric organism. Thus it is when after death man becomes conscious of his etheric organism this consciousness begins already to change into a cosmic one. Man feels the world ether as well as his etheric organism as part of himself. This actually means that the etheric body dissolves after a very short while in the world ether. Man keeps that part which was bound to the physical and etheric organism during existence on earth, namely, his astral organism and his ego.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"IX. The Destination of the Ego-consciousness in Conjunction with the Christ-problem","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":124,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l09/p010","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["RPC1943"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/25/l09/p010"},{"lang":"en","edition":"RPC1943","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/25/l09/p010"}],"witness_completeness":{"ratio":1.04,"band":"comparable","note":null,"word_count":1927,"original_word_count":1860,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}