{"corpus":"steiner","locus":"GA 257/1923-03-03/p033","lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"text":"Now please note the following. Imagine yourselves back in times when religious streams were rising and inundating humankind. You will find that in those bygone periods of human evolution this and that proclamation from the spiritual world was being greeted by many people with enormous enthusiasm. Indeed, it would have been completely impossible for the confessions extant today to find the strength to carry people if, at the time of these proclamations, souls had not felt a much greater affinity for revelations from the spiritual world than is felt today. Observing people nowadays, one simply cannot imagine them being carried away by anything in the nature of a proclamation of religious truths such as used to take place in earlier ages. Of course, sects do form, but there is a philistine quality about them in great contrast to the fiery response of human souls to earlier proclamations. One no longer finds the same inner warmth of soul toward things of the spirit. It suffered a rapid diminution in the last third of the nineteenth century. Granted, discontent still drives people to listen to this or that, and to join one or another church. But the positive warmth that used to live in human souls and was solely responsible for enabling individuals to put their whole selves at the service of the spirit has been replaced by a certain cool or even cold attitude. This coolness is manifest in human souls today when they speak of ideals and idealism. For nowadays the matter of chief concern is something that still has a long way to go to its fulfillment, that still has a long waiting period before it, but that as expectation is already very much alive in many human souls today. I can characterize it for you in the following way.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"Lecture IX","site_heading":"Community Building Beyond Class: Awakening Soul to Soul","site_heading_note":"A heading the site wrote for this unit from a summary of it; not in the edition, and not the words of Rudolf Steiner or of the translator. Cite the unit by its title and locus, never by this heading, and do not quote it.","date":"1923-03-03","location":null,"word_count":301,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/257/1923-03-03/p033","alignment_confidence":"medium","alignment_reason":"beads:length","two_voice_volume":false,"translation_credit":{"scope":"unit","status":"established","translator":"Marjorie Spock","identified_edition":"AP1974","book_title":"Awakening to Community","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA257/English/AP1974/19230303p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["English"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/257/1923-03-03/p033"},{"lang":"en","edition":"English","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/257/1923-03-03/p033","paragraph_aligned":true}],"record":{"record_type":"unknown","scope":"volume","note":"How this text was taken down (shorthand transcript, listeners' notes or manuscript) is not on record here. Unknown is not an assurance of a stenogram: check the edition's own notes before resting an argument on one word.","evidence":null,"evidence_translation":null,"evidence_source":null},"german_anchor":{"de_prefix":"1923-03-03","de_passages":[{"locus":"GA 257/1923-03-03/p024","url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/257/1923-03-03/p024"}],"bead_confidence":"medium","length_check":{"de_words":308,"en_words":301,"ratio":0.98,"partial":false},"correspondence":"established","note":"English passage numbering is edition-relative, so the same number need not name the same paragraph in the German. The German original passage(s) above are the edition-invariant anchor — fetch them (lang='de') to verify wording before quoting across editions."},"witness_completeness":{"ratio":1.0,"band":"comparable","note":null,"word_count":6444,"original_word_count":6420,"may_be_abridged":false},"witness_quality":{"translator":{"scope":"unit","status":"recorded","translator":"Marjorie Spock","identified_edition":"AP1974","book_title":"Awakening to Community","publisher":"Anthroposophic Press","publisher_inferred":true,"match_score":1.0,"source_url":"https://www.rsarchive.org/Lectures/GA257/English/AP1974/19230303p01.html","evidence":"lecture_page_line","publisher_note":"The publisher is inferred from the edition code in this lecture's source URL, not stated by the source page. The translator IS verified for this lecture: its own source names the translator (evidence: the lecture's page, rsarchive's lecture list, or the cover of the book it was published in), and that page's text was matched against this unit (see match_score and source_url). Cite the translator with confidence; attribute the publisher only as probable."},"entity_parity":{"status":"ok","checked_against":["GA 257/1923-03-03/p024"],"missing_from_translation":[],"present_only_in_translation":[],"bead_confidence":"medium","note":"Every load-bearing name in the German counterpart appears in this English passage. That is a check on NAMES only: a translation can keep every name and still reverse who acts on whom, change a number, or soften a claim. Read the German for anything you intend to rest an argument on."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}