{"corpus":"steiner","locus":"GA 26/l02/p003","lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"text":"This Thought-construction that takes place in Man is a forward step in Man's self-knowledge. Viewed in its supersensible aspect, the matter lies as follows: The spiritual powers whom we may call by the name of ‘Michael,’ ruled Ideas in the spiritual Cosmos. Man realized these Ideas within him, inasmuch as his own soul participated in the life of the Michael-world. This realization of the life of Ideas has now become his own personal concern; and this has brought about a temporary separation of Man from the Michael-world. Along with the inspired thoughts of earlier ages, Man had received at the same time the spiritual substance of the world. Now that this inspiration has ceased, and Man begins of his own action to construct his thoughts, he is thrown back upon the perceptions of his senses to give these thoughts a substance. So that Man at first could not do otherwise than fill his newly acquired inner spiritual life with a material substance. He acquired inner spiritual life with a material substance. He ‘fell’ into the materialist view of things in that same age which carried his own inner spiritual being to a stage higher than those preceding it.","text_trust":"verbatim","quote_safe":true,"title":"II. The Human Soul before the Dawn of the Michael Age","site_heading":null,"date":null,"location":null,"word_count":198,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l02/p003?edition=APC1956","alignment_confidence":"low","alignment_reason":"count_diverges","two_voice_volume":false,"translation_credit":null,"edition_coverage":{"de":["original"],"en":["APC1956","RSP1973"]},"available_versions":[{"lang":"de","edition":"original","edition_basis":null,"is_original":true,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/de/ga/26/l02/p003"},{"lang":"en","edition":"RSP1973","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":true,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l02/p003"},{"lang":"en","edition":"APC1956","edition_basis":null,"is_original":false,"is_default_edition":false,"url":"https://anthroposophy.ai/v1/steiner/en/ga/26/l02/p003?edition=APC1956"}],"witness_completeness":{"ratio":0.36,"band":"severe","note":"This witness holds under half the original's words. Whole passages are almost certainly missing. A phrase absent here is NOT evidence it is absent from the original; search the original language.","word_count":912,"original_word_count":2538,"may_be_abridged":true},"witness_quality":{"translator":{"status":"unknown","warning":"No translator is recorded for this edition. An unattributed translation cannot be weighed as a witness: you cannot tell which hand made the choices in it. Cite the German for anything load-bearing."},"entity_parity":{"status":"not_checkable","note":"No verified paragraph alignment covers this passage, so its names cannot be compared with the German."},"note":"quote_safe certifies the bytes of this text. This block is about the translation as a WITNESS: who made it, and whether it carries the same names as the original. See witness_completeness for how much of the original this witness holds."}}